1 Samuel 20:11 - Bible Segond 21

¹¹ Jonathan lui dit: «Viens, sortons dans les champs.» Et ils sortirent tous deux dans les champs.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Jonathas dit à David: « Viens, sortons dans les champs »; et ils sortirent tous deux dans les champs.

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Et Jonathan dit à David: Viens, sortons dans les champs. Et ils sortirent tous deux dans les champs.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Jonathas lui répondit : Viens, et sortons à la campagne. Quand ils furent tous deux sortis dans les champs,

Bible Darby en français

¹¹ Et Jonathan dit à David : Viens, et sortons aux champs. Et ils sortirent les deux aux champs.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Iehonatân dit à David: "Va. Sortons au champ." Ils sortent tous les deux au champ.

1 Samuel 20:11 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Samuel 20:10

David demanda à Jonathan: «Qui m'informera dans le cas où ton père te répondrait avec dureté?»

1 Samuel 20:12

Jonathan dit à David: «J'en prends à témoin l'Eternel, le Dieu d'Israël, je chercherai à connaître les intentions de mon père demain ou après-demain. Dans le cas où il serait bien disposé vis-à-vis de toi, si je n'envoie pas quelqu'un vers toi pour t'en informer,