1 Samuel 2:32 - Bible Segond 21

³² Tu verras un adversaire dans ma demeure, tandis qu'Israël sera comblé de biens par l'Eternel, et il n'y aura plus jamais de vieillard dans ta famille.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³² Tu verras ta demeure humiliée, pendant que Dieu comblera de biens Israël; et il n'y aura plus jamais de vieillard dans ta maison.

Français Bible Louis Segond - fls

³² Tu verras un adversaire dans ma demeure, tandis qu'Israël sera comblé de biens par l'Éternel; et il n'y aura plus jamais de vieillard dans ta maison.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³² Et lorsque tout Israël sera dans la prospérité, tu verras dans le temple un homme qui sera l'objet de ton envie : et il n'y aura jamais de vieillard dans ta maison.

Bible Darby en français

³² Et tu verras un adversaire [établi dans ma] demeure, dans tout le bien qui aura été fait à Israël ; et il n’y aura plus de vieillard dans ta maison à jamais.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³² Tu regarderas le rival au logis en tout ce qu'il fera de bien à Israël. Il ne sera pas d'ancien dans ta maison, tous les jours.

1 Samuel 2:32 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Zacharie 8:4

Voici ce que dit l'Eternel, le maître de l'univers: Des vieillards et des femmes âgées s'assiéront encore dans les rues de Jérusalem, chacun le bâton à la main, à cause de leur grand âge.

1 Samuel 2:33

Je laisserai subsister l'un des tiens près de mon autel afin d'épuiser tes yeux et d'attrister ton âme, mais tous les membres de ta famille mourront dans la force de l'âge.

1 Samuel 4:11

L'arche de Dieu fut prise et les deux fils d'Eli, Hophni et Phinées, moururent.

1 Samuel 4:22

Elle dit: «La gloire est bannie d'Israël, car l'arche de Dieu est prise!»

1 Samuel 4:4

Le peuple envoya des messagers à Silo et l'on apporta de là-bas l'arche de l'alliance de l'Eternel, le maître de l'univers, qui siège entre les chérubins. Les deux fils d'Eli, Hophni et Phinées, étaient là, avec l'arche de l'alliance de Dieu.