1 Samuel 18:7 - Bible Segond 21

⁷ Les femmes qui chantaient se répondaient les unes aux autres en disant: «Saül a frappé ses 1000, et David ses 10'000.»

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁷ Les femmes, les danseuses, se répondaient et disaient: Saül a tué ses mille, et David ses dix mille.

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ Les femmes qui chantaient se répondaient les unes aux autres, et disaient: Saül a frappé ses mille, -Et David ses dix mille.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ Et les femmes chantaient et jouaient en disant : Saül en a tué mille, et David dix mille.

Bible Darby en français

⁷ Et les femmes qui jouaient s’entre-répondaient et disaient : Saül a frappé ses 1 000, et David ses 10 000.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ Les femmes, les joueuses, répondent et disent: "Shaoul a frappé ses milliers, mais David ses myriades."

1 Samuel 18:7 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 18:3

Mais le peuple dit: «Tu ne feras pas cela! En effet, si nous prenons la fuite, ce n'est pas sur nous que l'attention se portera. Même si la moitié d'entre nous mourions, on n'y ferait pas attention, alors que toi, tu vaux autant que 10'000 d'entre nous. En réalité, il vaut mieux que tu puisses nous porter secours depuis la ville.»

2 Samuel 23:1

Voici les dernières paroles de David. «Déclaration de David, fils d'Isaï, déclaration de l'homme haut placé, de celui que le Dieu de Jacob a désigné par onction, du doux musicien d'Israël.

2 Samuel 6:5

David et toute la communauté d'Israël jouaient devant l'Eternel de toutes sortes d'instruments en bois de cyprès, de la harpe, du luth, du tambourin, du sistre et des cymbales.

Exode 15:21

Miriam répondait aux Israélites: «Chantez en l'honneur de l'Eternel, car il a fait éclater sa gloire; il a précipité le cheval et son cavalier dans la mer.»

1 Samuel 21:11

David se leva et s'enfuit le jour même loin de Saül. Il arriva chez Akish, le roi de Gath.

1 Samuel 21:12

Les serviteurs d'Akish lui dirent: «N'est-ce pas David, le roi du pays? N'est-ce pas celui en l'honneur de qui l'on chantait en dansant: ‘Saül a frappé ses 1000, et David ses 10'000’?»

1 Samuel 29:5

N'est-ce pas en l'honneur de ce David que l'on chantait en dansant: ‘Saül a frappé ses 1000, et David ses 10'000’?»