1 Samuel 17:3 - Bible Segond 213 Les Philistins se tenaient sur une montagne, et Israël sur celle d'en face: la vallée les séparait. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19233 Les Philistins étaient postés sur la montagne d'un côté, et Israël était posté sur la montagne de l'autre côté: la vallée était entre eux. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls3 Les Philistins étaient vers la montagne d'un côté, et Israël était vers la montagne de l'autre côté: la vallée les séparait. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique3 Les Philistins étaient d'un côté, sur une montagne ; Israël était de l'autre côté, sur une autre montagne ; et il y avait une vallée entre eux. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français3 Et les Philistins se tenaient sur la montagne, d’un côté, et Israël se tenait sur la montagne, de l’autre côté, et le ravin était entre eux. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni3 Les Pelishtîm se tiennent sur la montagne par ici; Israël se tient sur la montagne par là. Le val est entre eux. অধ্যায়টো চাওক |