1 Samuel 17:2 - Bible Segond 21

² Saül et les hommes d'Israël se rassemblèrent aussi. Ils installèrent leur camp dans la vallée d'Ela et ils se rangèrent en ordre de bataille contre les Philistins.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

² Saül et les hommes d'Israël se rassemblèrent aussi et campèrent dans la vallée de Térébinthe; ils se rangèrent en bataille en face des Philistins.

Français Bible Louis Segond - fls

² Saül et les hommes d'Israël se rassemblèrent aussi; ils campèrent dans la vallée des térébinthes, et ils se mirent en ordre de bataille contre les Philistins.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² De leur côté, Saül et les enfants d'Israël s'étant aussi assemblés, vinrent dans la vallée du Térébinthe, et mirent leur armée en bataille pour combattre les Philistins.

Bible Darby en français

² Et Saül et les hommes d’Israël se rassemblèrent, et campèrent dans la vallée d’Éla, et se rangèrent en bataille contre les Philistins.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² Shaoul et les hommes d'Israël se rassemblent. Ils campent dans la vallée du Térébinthe. Ils se rangent en guerre à l'abord des Pelishtîm.

1 Samuel 17:2 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Samuel 17:19

Ils sont avec Saül et tous les hommes d'Israël dans la vallée d'Ela, et ils font la guerre aux Philistins.»

1 Samuel 17:3

Les Philistins se tenaient sur une montagne, et Israël sur celle d'en face: la vallée les séparait.

1 Samuel 21:10

Le prêtre répondit: «Il y a l'épée de Goliath, le Philistin, que tu as tué dans la vallée d'Ela. Elle est enveloppée dans un drap derrière l'éphod. Si tu veux la prendre, prends-la, car il n'y en a pas d'autre ici.» David répliqua: «Il n'y en a pas de pareille. Donne-la-moi.»

1 Samuel 21:9

David dit à Achimélec: «N'as-tu pas sous la main une lance ou une épée? En effet, je n'ai pris avec moi ni mon épée ni mes armes, parce que l'ordre du roi était urgent.»