1 Samuel 15:20 - Bible Segond 21

²⁰ Saül répondit à Samuel: «J'ai écouté l'Eternel et j'ai suivi la voie où il m'envoyait. J'ai ramené Agag, le roi d'Amalek, et j'ai voué les Amalécites à la destruction.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Saül dit à Samuel: « Mais oui, j'ai écouté la voix de Yahweh, et j'ai marché dans le chemin où Yahweh m'envoyait. J'ai amené Agag, roi d'Amalec, et j'ai voué Amalec à l'anathème.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Saül répondit à Samuel: J'ai bien écouté la voix de l'Éternel, et j'ai suivi le chemin par lequel m'envoyait l'Éternel. J'ai amené Agag, roi d'Amalek, et j'ai dévoué par interdit les Amalécites;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Et Saül dit à Samuel : Au contraire, j'ai écouté la voix du Seigneur et j'ai suivi la voie par laquelle il m'avait envoyé : j'ai amené Agag, roi d'Amalec, et j'ai tué les Amalécites.

Bible Darby en français

²⁰ Et Saül dit à Samuel : J’ai écouté la voix de l’Éternel, et je suis allé par le chemin par lequel l’Éternel m’a envoyé ; et j’ai amené Agag, roi d’Amalek, et j’ai entièrement détruit Amalek.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Shaoul dit à Shemouél: "Parce que j'ai entendu la voix de IHVH-Adonaï, je suis allé sur la route où m'a envoyé IHVH-Adonaï. J'ai fait venir Agag, roi d'' Amaléq, mais 'Amaléq, je l'ai voué à l'interdit.

1 Samuel 15:20 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 33:9

‘Je suis pur, je n'ai pas commis de transgression. Je suis irréprochable, je n'ai pas commis de faute.

Job 34:5

»Job dit en effet: ‘Je suis juste et Dieu me refuse justice.

Job 35:2

«Penses-tu avoir raison? Tu te prétends juste devant Dieu,

Job 40:8

Voudrais-tu vraiment casser mon jugement? Voudrais-tu me condamner pour te donner raison?

Matthieu 19:20

Le jeune homme lui dit: «J'ai respecté tous ces commandements [dès ma jeunesse]. Que me manque-t-il encore?»

Luc 10:29

Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus: «Et qui est mon prochain?»

Luc 18:11

Le pharisien, debout, faisait cette prière en lui-même: ‘O Dieu, je te remercie de ce que je ne suis pas comme les autres hommes, qui sont voleurs, injustes, adultères, ou même comme ce collecteur d'impôts.

Romains 10:3

Ils ignorent la justice de Dieu et cherchent à établir la leur propre; ils ne se sont donc pas soumis à la justice de Dieu,

1 Samuel 15:13

Samuel se rendit vers Saül, et Saül lui dit: «Sois béni de l'Eternel! J'ai accompli la parole de l'Eternel.»

1 Samuel 15:3

Va maintenant frapper les Amalécites. Vouez à la destruction tout ce qui leur appartient. Tu ne les épargneras pas et tu feras mourir hommes et femmes, enfants et bébés, bœufs et brebis, chameaux et ânes.’»

1 Samuel 15:8

Il captura Agag, roi d'Amalek, vivant et il voua à la destruction tout le peuple en le passant au fil de l'épée.

1 Samuel 28:18

Tu n'as pas obéi à l'Eternel, tu n'as pas fait sentir à Amalek l'ardeur de sa colère. Voilà pourquoi l'Eternel te traite aujourd'hui de cette manière.