1 Samuel 14:9 - Bible Segond 21

⁹ S'ils nous disent: ‘Arrêtez-vous jusqu'à ce que nous arrivions vers vous’, nous resterons à notre place et nous ne monterons pas vers eux.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ S'ils nous disent: Arrêtez, jusqu'à ce que nous venions à vous! Nous resterons en place et nous ne monterons pas vers eux.

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ S'ils nous disent: Arrêtez, jusqu'à ce que nous venions à vous! nous resterons en place, et nous ne monterons point vers eux.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ s'ils nous tiennent ce langage : Demeurez là jusqu'à ce que nous allions à vous ; demeurons à notre place, et n'allons point à eux.

Bible Darby en français

⁹ S’ils nous disent ainsi : Tenez-vous là jusqu’à ce que nous vous joignions, alors nous nous tiendrons à notre place, et nous ne monterons pas vers eux ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ S'ils nous disent ainsi:

1 Samuel 14:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Juges 7:11

Tu écouteras ce qu'ils diront et après cela tes mains seront fortifiées. Descends donc au camp.» Gédéon descendit avec son serviteur Pura jusqu'aux avant-postes du camp.

1 Samuel 14:10

Mais s'ils disent: ‘Montez vers nous’, nous monterons, car l'Eternel les livre entre nos mains. C'est ce qui nous servira de signe.»

1 Samuel 14:8

«Eh bien! dit Jonathan, allons vers ces hommes et montrons-nous à eux.