1 Samuel 14:16 - Bible Segond 21

¹⁶ Les sentinelles de Saül qui se trouvaient à Guibea de Benjamin virent que c'était la débandade générale parmi la foule des Philistins.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Les sentinelles de Saül qui étaient à Gabaa de Benjamin virent comment la multitude des Philistins se dispersait et allait de côté et d'autre.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Les sentinelles de Saül, qui étaient à Guibea de Benjamin, virent que la multitude se dispersait et allait de côté et d'autre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Or les sentinelles de Saül qui étaient à Gabaa de Benjamin, jetant les yeux de ce côté-là, virent une multitude d'hommes étendus à terre, et d'autres qui fuyaient çà et là.

Bible Darby en français

¹⁶ Et les sentinelles de Saül, qui étaient à Guibha de Benjamin, regardèrent, et voici, la multitude s’écoulait, et s’en allait, et ils s’entre-tuaient.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Les guetteurs de Shaoul de Guib'a en Biniamîn voient: et voici, la foule se débande, va et martèle.

1 Samuel 14:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 58:7

O Dieu, brise-leur les dents! Eternel, arrache les mâchoires de ces lions!

Psaumes 68:2

*Dieu se lève, ses ennemis se dispersent et ses adversaires prennent la fuite devant lui.

Ésaïe 19:2

Je dresserai l'Egyptien contre l'Egyptien et l'on se battra frère contre frère, ami contre ami, *ville contre ville, royaume contre royaume.

Juges 7:22

Les 300 hommes sonnèrent une nouvelle fois de la trompette et, dans tout le camp, l'Eternel fit en sorte que les hommes tournent l'épée les uns contre les autres. Les hommes du camp s'enfuirent jusqu'à Beth-Shitta vers Tseréra et jusqu'aux abords d'Abel-Mehola, près de Tabbath.

1 Samuel 14:15

La terreur gagna le camp, la région et tout le peuple; le poste et ceux qui semaient la dévastation furent eux aussi terrifiés. La terre se mit de plus à trembler. Cela devint une terreur divine.

1 Samuel 14:17

Alors Saül dit au peuple qui était avec lui: «Faites donc l'appel et voyez qui nous a quittés.» Ils firent l'appel et l'on vit qu'il manquait Jonathan et son porteur d'armes.

1 Samuel 14:20

Puis Saül et tout le peuple qui était avec lui se rassemblèrent et s'avancèrent jusqu'au lieu du combat. Alors les Philistins tournèrent l'épée les uns contre les autres, dans un très grand trouble.