1 Samuel 13:8 - Bible Segond 21

⁸ Saül attendit 7 jours, conformément au délai fixé par Samuel, mais celui-ci n'arrivait pas à Guilgal et le peuple se dispersait loin de Saül.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Il attendit sept jours, selon le terme fixé par Samuel. Mais Samuel n'arrivait pas à Galgala, et le peuple se dispersait loin de Saül.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Il attendit sept jours, selon le terme fixé par Samuel. Mais Samuel n'arrivait pas à Guilgal, et le peuple se dispersait loin de Saül.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Il attendit sept jours, comme Samuel le lui avait ordonné. Cependant Samuel ne venait point à Galgala ; et peu à peu tout le peuple abandonnait le roi.

Bible Darby en français

⁸ Et [Saül] attendit sept jours, jusqu’au temps assigné par Samuel. Et Samuel ne venait point à Guilgal, et le peuple se dispersait d’auprès de [Saül].

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Il patiente sept jours pour le rendez-vous de Shemouél. Mais Shemouél ne vient pas à Guilgal et le peuple se disperse loin de lui.

1 Samuel 13:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 20:5

Amasa partit pour convoquer Juda, mais il eut du retard par rapport au délai que le roi avait fixé.

1 Samuel 10:8

Puis tu descendras avant moi à Guilgal. Je descendrai vers toi pour offrir des holocaustes et des sacrifices de communion. Tu attendras 7 jours, jusqu'à ce que j'arrive vers toi et que je te dise ce que tu dois faire.»