Psalm 42:4 - American Standard Version (1901)4 These things I remember, and pour out my soul within me, How I went with the throng, and led them to the house of God, With the voice of joy and praise, a multitude keeping holyday. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণKing James Version (Oxford) 17694 When I remember these things, I pour out my soul in me: For I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, With the voice of joy and praise, With a multitude that kept holyday. অধ্যায়টো চাওকAmplified Bible - Classic Edition4 These things I [earnestly] remember and pour myself out within me: how I went slowly before the throng and led them in procession to the house of God [like a bandmaster before his band, timing the steps to the sound of music and the chant of song], with the voice of shouting and praise, a throng keeping festival. অধ্যায়টো চাওকCommon English Bible4 But I remember these things as I bare my soul: how I made my way to the mighty one’s abode, to God’s own house, with joyous shouts and thanksgiving songs— a huge crowd celebrating the festival! অধ্যায়টো চাওকCatholic Public Domain Version4 And I will enter, up to the altar of God, to God who enlivens my youthfulness. To you, O God, my God, I will confess upon a stringed instrument. অধ্যায়টো চাওকDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version4 And I will go in to the altar of God: to God who giveth joy to my youth. অধ্যায়টো চাওক |
and thou shalt rejoice before Jehovah thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy maid-servant, and the Levite that is within thy gates, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, that are in the midst of thee, in the place which Jehovah thy God shall choose, to cause his name to dwell there.