Genesis 4:23 - American Standard Version (1901)

²³ And Lamech said unto his wives: Adah and Zillah, hear my voice; Ye wives of Lamech, hearken unto my speech: For I have slain a man for wounding me, And a young man for bruising me:

অধিক সংস্কৰণ

King James Version (Oxford) 1769

²³ And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; Ye wives of Lamech, hearken unto my speech: For I have slain a man to my wounding, And a young man to my hurt.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ Lamech said to his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; you wives of Lamech, listen to what I say; for I have slain a man [merely] for wounding me, and a young man [only] for striking and bruising me.

Common English Bible

²³ Lamech said to his wives, “Adah and Zillah, listen to my voice; wives of Lamech, pay attention to my words: I killed a man for wounding me, a boy for striking me;

Catholic Public Domain Version

²³ And Lamech said to his wives Adah and Zillah: "Listen to my voice, you wives of Lamech, pay attention to my speech. For I have killed a man to my own harm, and an adolescent to my own bruising.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ And Lamech said to his wives Ada and sella: Hear my voice, ye wives of Lamech, hearken to my speech: for I have slain a man to the wounding of myself, and a stripling to my own bruising.

Genesis 4:23 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Numbers 23:18

And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Hearken unto me, thou son of Zippor:

Leviticus 19:18

Thou shalt not take vengeance, nor bear any grudge against the children of thy people; but thou shalt love thy neighbor as thyself: I am Jehovah.

Exodus 20:13

Thou shalt not kill.

Judges 9:7

And when they told it to Jotham, he went and stood on the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.

Genesis 4:22

And Zillah, she also bare Tubal-cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.

Deuteronomy 32:35

Vengeance is mine, and recompense, At the time when their foot shall slide: For the day of their calamity is at hand, And the things that are to come upon them shall make haste.

Psalm 94:1

O Jehovah, thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.