Santiago 4:9 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁹ Pónganse tristes y lloren de dolor. Dejen de reír y pónganse a llorar, para que Dios vea su arrepentimiento.

অধিক সংস্কৰণ

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Afligíos, y lamentad, y llorad. Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Derramen lágrimas por lo que han hecho. Que haya lamento y profundo dolor. Que haya llanto en lugar de risa y tristeza en lugar de alegría.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Reconozcan su miseria, laméntenla y lloren. Lo que les conviene es llanto y no risa, tristeza y no alegría.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ ¡Afligíos, y lamentad y llorad! ¡Conviértase vuestra risa en lamento y vuestro regocijo en desaliento!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Reconoced vuestra miseria; lamentaos y llorad. Que vuestra risa se convierta en lamento, y vuestra alegría en tristeza.

Santiago 4:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Mateo 5:4

Dios bendice a los que sufren, pues él los consolará.

Proverbios 14:13

La mucha risa causa dolor; hay alegrías que acaban en tristeza.

Lucas 6:25

»¡Qué mal les va a ir a ustedes, los que tienen mucho que comer, porque pasarán hambre! »¡Qué mal les va a ir a ustedes, los que ahora ríen, porque sabrán lo que es llorar y estar tristes!

Salmos 119:67

Antes de que me castigaras, estuve alejado de ti, pero ahora obedezco tu palabra.

Ezequiel 7:16

los que quieran escapar a las montañas, también morirán por causa de sus pecados, aunque traten de huir como palomas espantadas.

Lucas 16:25

Pero Abraham le respondió: “Tú eres mi descendiente, pero recuerda que, cuando ustedes vivían, a ti te iba muy bien y a Lázaro le iba muy mal. Ahora, él es feliz aquí, mientras que a ti te toca sufrir.

Job 30:31

De mi arpa y de mi flauta brotan notas de tristeza.

Lucas 6:21

»Dios los bendecirá a ustedes, los que ahora pasan hambre, porque tendrán comida suficiente. »Dios los bendecirá a ustedes, los que ahora están tristes, porque después vivirán alegres.

Lamentaciones 5:15

No tenemos motivo de alegría; en vez de danzas, hay tristeza.

Jeremías 31:13

Yo les daré consuelo; cambiaré su dolor en danza y su tristeza en alegría. Bailarán alegres jóvenes y viejos.

Jeremías 31:9

Vendrán arrepentidos, con lágrimas en los ojos, y yo los llevaré por un camino seguro. Israel, yo soy tu padre, y tú eres mi hijo mayor».

Eclesiastés 2:2

Y concluí que las diversiones son una locura, y que los placeres no sirven para nada.

Salmos 119:71

Estuvo bien que me hicieras sufrir porque así entendí tus enseñanzas.

Salmos 119:136

Me dan ganas de llorar cuando veo que nadie los cumple.

Nehemías 8:9

Y al oír lo que el libro decía, todos comenzaron a llorar. Entonces el gobernador Nehemías, el sacerdote Esdras y los ayudantes le dijeron a la gente: «¡No se pongan tristes! No lloren, porque este día está dedicado a nuestro Dios».

Mateo 21:41

Ellos contestaron: —El dueño matará sin compasión a esos malvados. Luego les alquilará la viña a otros hombres que le entreguen la parte de la cosecha que le corresponde.