Romanos 9:8 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^8-9 Esto significa que nadie es hijo de Dios solo por pertenecer a cierta familia o raza. Al contrario, la verdadera familia de Abraham la forman todos los descendientes de Isaac. Porque Isaac fue quien nació para cumplir la promesa que Dios le hizo a Abraham: «Dentro de un año volveré, y para entonces Sara ya tendrá un hijo.»

অধিক সংস্কৰণ

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Esto es: No los que son hijos según la carne son los hijos de Dios, sino que los que son hijos según la promesa son contados como descendientes.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Eso significa que no todos los descendientes naturales de Abraham son necesariamente hijos de Dios. Solo los hijos de la promesa son considerados hijos de Abraham;

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ O sea, que no basta ser hijo suyo según la carne para ser hijo de Dios; la verdadera descendencia de Abrahán son los hijos que le han nacido a raíz de la promesa de Dios.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Es decir, no son los hijos de la carne los que son hijos de Dios, sino que los hijos de la promesa son considerados como descendencia.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Es decir, no por ser los hijos del linaje son hijos de Dios, sino que los que cuentan como descendencia son los hijos según la promesa.

Romanos 9:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Juan 1:13

Son hijos de Dios por voluntad divina, no por voluntad humana.

Romanos 8:14

Todos los que viven en obediencia al Espíritu de Dios, son hijos de Dios.

Salmos 87:6

En mi lista de naciones, yo mismo escribí: “Toda esta gente me conoció en Jerusalén”».

Salmos 22:30

30 (31) Mis hijos te rendirán culto; las generaciones futuras te alabarán,

Génesis 31:15

pues nos considera unas extrañas. No solo nos vendió como cualquier mercancía, sino que también se aprovechó de lo que trabajaste por nosotras.

Deuteronomio 14:1

»Cuando estén de luto por la muerte de alguna persona, no se hagan heridas en el cuerpo ni se afeiten la cabeza. Ustedes son hijos de Dios;

Mateo 3:9

No piensen que se salvarán solo por ser descendientes de Abraham. Si Dios así lo quiere, hasta a estas piedras las puede convertir en familiares de Abraham.

Romanos 8:16

El Espíritu de Dios se une a nuestro espíritu, y nos asegura que somos hijos de Dios.

Romanos 8:19

La creación entera espera impaciente que Dios muestre a todos que nosotros somos sus hijos.

Hebreos 11:11

Abraham confió en Dios y, por eso, aunque su esposa Sara no podía tener hijos y él era ya muy viejo, Dios le dio fuerzas para tener un hijo. Y es que Abraham confió en que Dios cumpliría su promesa.