Marcos 14:45 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual45 Judas se acercó a Jesús y le dijo: «¡Maestro!» Y lo besó. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBiblia Reina Valera 196045 Y cuando vino, se acercó luego a él, y le dijo: Maestro, Maestro. Y le besó. অধ্যায়টো চাওকBiblia Nueva Traducción Viviente45 En cuanto llegaron, Judas se acercó a Jesús. «¡Rabí!», exclamó, y le dio el beso. অধ্যায়টো চাওকBiblia Católica (Latinoamericana)45 Apenas llegó Judas, se acercó a Jesús y le dijo: '¡Maestro, Maestro!' Y lo besó. অধ্যায়টো চাওকLa Biblia Textual 3a Edicion45 Y llegando, de inmediato° se acercó a Él, y le dice: Rabbí,° y lo besó aparatosamente.° অধ্যায়টো চাওকBiblia Serafín de Ausejo 197545 Y, apenas llegado, se acerca a él y le dice: '¡Rabbí!'. Y lo besó. অধ্যায়টো চাওক |
Sacerdotes, nuestro poderoso Dios me manda a decirles a ustedes: «Los hijos respetan a sus padres, y los esclavos respetan a sus amos. ¡Pues yo soy su Padre y su Amo, y sin embargo ustedes los sacerdotes no me respetan! ¡Me tratan como si no valiera nada!» Ustedes los sacerdotes se defienden, y preguntan: «¿Por qué nos acusa Dios? ¿Cuándo le hemos faltado al respeto? ¿Cuándo lo hemos ofendido?» Pero el Dios todopoderoso les responde: «Me ofenden cuando desprecian mi altar, cuando me presentan como ofrenda animales impuros, que no valen nada porque están ciegos, cojos y enfermos. ¿No creen que eso está mal? Si esos mismos animales se los ofrecieran a su gobernador, ¡se ofendería y no los aceptaría!