Jonás 1:1 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual1 Cierto día, un hombre llamado Jonás hijo de Amitai recibió un mensaje de parte de Dios: অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBiblia Reina Valera 19601 Vino palabra de Jehová a Jonás hijo de Amitai, diciendo: অধ্যায়টো চাওকBiblia Nueva Traducción Viviente1 El Señor le dio el siguiente mensaje a Jonás, hijo de Amitai: অধ্যায়টো চাওকBiblia Católica (Latinoamericana)1 La palabra de Yavé fue dirigida a Jonás, hijo de Amittay, en estos términos: অধ্যায়টো চাওকLa Biblia Textual 3a Edicion1 La palabra de YHVH llegó a Jonás° ben Amitay, diciendo: অধ্যায়টো চাওকBiblia Serafín de Ausejo 19751 Le fue dirigida a Jonás, hijo de Amitay, la palabra de Yahveh en estos términos: অধ্যায়টো চাওক |
Dios se dio cuenta de que todos los israelitas estaban sufriendo mucho y no tenían quien los ayudara. Entonces los salvó por medio de Jeroboam, pues aún no había decidido hacer desaparecer de esta tierra al pueblo de Israel. Jeroboam recuperó el territorio que Israel había perdido, el cual se extendía desde la entrada de Hamat hasta el mar de Arabá. Esto había sido ya anunciado por medio de Jonás hijo de Amitai, profeta de Dios que era de la ciudad de Gat-héfer.