Isaías 52:14 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁴ »Muchos se asombrarán al verlo, por tener la cara desfigurada, y no parecer un ser humano.

অধিক সংস্কৰণ

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Como se asombraron de ti muchos, de tal manera fue desfigurado de los hombres su parecer, y su hermosura más que la de los hijos de los hombres,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Pero muchos quedaron asombrados cuando lo vieron. Tenía el rostro tan desfigurado que apenas parecía un ser humano, y por su aspecto, no se veía como un hombre.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Así como muchos quedaron espantados al verlo, pues estaba tan desfigurado, que ya no parecía un ser humano

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ De la manera que muchos quedaron espantados° a causa de ti,° Así será desfigurada su apariencia, Más que la de cualquier hombre, Su aspecto, más que el de los hijos del hombre.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Como muchos se horrorizaron de él -tan desfigurado tenía el aspecto, su apariencia era tan distinta de la humana-,

Isaías 52:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Isaías 50:6

»No quité mi espalda a los que me golpeaban, ni escondí mis mejillas de los que me arrancaban la barba; ni me cubrí la cara cuando me escupían y se burlaban de mí.

Mateo 26:67

Entonces algunos le escupieron en la cara y otros lo golpearon. Aun otros le pegaban en la cara,

Salmos 22:17

17 (18) ¡hasta puedo verme los huesos! Mis enemigos me vigilan sin cesar,

Mateo 27:14

Y como Jesús no respondió nada, el gobernador se quedó muy asombrado.

Lucas 22:64

le tapaban los ojos, le pegaban, y luego le decían: «¡Profeta, adivina quién te pegó!»

Salmos 22:15

15 (16) Tengo reseca la garganta, y pegada la lengua al paladar; me dejaste tirado en el suelo, como si ya estuviera muerto.

Marcos 7:37

porque estaba muy admirada y decía: «Jesús todo lo hace bien. ¡Hasta puede hacer que los sordos oigan y que los mudos hablen!»

Marcos 6:51

Entonces Jesús se subió a la barca, y el viento se calmó. Los discípulos estaban muy asombrados.

Marcos 5:42

La niña, que tenía doce años, se levantó en ese mismo instante y comenzó a caminar. Cuando la gente la vio, se quedó muy asombrada.

Mateo 7:28

Cuando Jesús terminó de hablar, todos los que escuchaban quedaron admirados de sus enseñanzas,

Salmos 71:7

Muchos se asombran al verme, pero tú eres para mí un refugio seguro.

Lucas 5:26

Todos quedaron admirados y llenos de temor, y comenzaron a alabar a Dios diciendo: «¡Qué cosas tan maravillosas hemos visto hoy!»

Lucas 4:36

La gente se asombró mucho, y decía: «¿Qué clase de poder tiene este hombre? Con autoridad y poder les ordena a los espíritus malos que salgan, ¡y ellos lo obedecen!»

Lucas 2:47

Todos estaban admirados de su inteligencia y de las respuestas que daba a las preguntas que le hacían.

Marcos 10:32

Los discípulos iban confundidos, mientras Jesús caminaba delante de ellos hacia Jerusalén. Por su parte, los otros seguidores estaban llenos de miedo. Jesús volvió a reunirse a solas con los doce discípulos, y les contó lo que le iba a pasar:

Marcos 10:26

Los discípulos se sorprendieron mucho al oír lo que Jesús dijo, y comentaban entre ellos: —Entonces, ¿quién podrá salvarse?