Génesis 50:19 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^19-21 Sin embargo, José los tranquilizó, y con mucho cariño les dijo: —No tengan miedo, que yo no soy Dios. Ustedes quisieron hacerme daño, pero Dios cambió todo para bien. Ustedes han visto ya lo que ha sucedido: Dios ha dejado con vida a mucha gente. Así que no tengan miedo. Yo voy a cuidar de ustedes y de sus hijos.

অধিক সংস্কৰণ

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Y les respondió José: No temáis; ¿acaso estoy yo en lugar de Dios?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Pero José les respondió: —No me tengan miedo. ¿Acaso soy Dios para castigarlos?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ José les respondió: 'No teman. ¿Acaso podría ponerme yo en lugar de Dios?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Pero José les dijo: No temáis, pues ¿acaso estoy yo en lugar de ’Elohim?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Pero José les dijo: 'No temáis. ¿Ocupo yo acaso el lugar de Dios?

Génesis 50:19 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Romanos 12:19

Queridos hermanos, no busquen la venganza, sino dejen que Dios se encargue de castigar a los malvados. Pues en la Biblia Dios dice: «A mí me toca vengarme. Yo le daré a cada cual su merecido.»

Génesis 45:5

Pero no se preocupen, ni se reprochen nada. En los dos años anteriores no ha habido comida en toda esta región, y todavía faltan cinco años en que nadie va a sembrar ni a cosechar nada. Pero Dios me envió aquí antes que a ustedes, para que les salve la vida a ustedes y a sus hijos de una manera maravillosa.

Génesis 30:2

Jacob se enojó con ella, y le dijo: —¿Acaso crees que yo soy Dios? ¡Él es quien no te deja tener hijos!

Hebreos 10:30

Además, como todos sabemos, Dios dijo que él se vengará de sus enemigos, y que los castigará por todo lo malo que han hecho. También dijo que juzgará a su pueblo.

2 Reyes 5:7

Cuando el rey de Israel leyó la carta, se angustió tanto que rompió su ropa, y dijo: «¡Yo no soy Dios! No puedo dar vida ni quitarla. ¿Por qué el rey de Siria me manda este hombre para que lo sane de su lepra? Seguramente está buscando un pretexto para pelear conmigo».

Mateo 14:27

Enseguida Jesús les dijo: —¡Cálmense! ¡Soy yo! ¡No tengan miedo!

Génesis 50:18

Sus hermanos fueron entonces a verlo, y se arrodillaron delante de él. Le dijeron: —Somos tus esclavos.