Deuteronomio 1:22 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²² Pero ustedes me pidieron que primero enviara espías, para que vieran cómo era el territorio, cuál era el mejor camino a seguir, y qué ciudades nos íbamos a encontrar.

অধিক সংস্কৰণ

Biblia Reina Valera 1960

²² Y vinisteis a mí todos vosotros, y dijisteis: Enviemos varones delante de nosotros que nos reconozcan la tierra, y a su regreso nos traigan razón del camino por donde hemos de subir, y de las ciudades adonde hemos de llegar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²² »Sin embargo, todos ustedes se acercaron y me dijeron: “Primero enviemos espías a que exploren la tierra por nosotros. Ellos nos aconsejarán cuál es la mejor ruta para tomar y en qué aldeas entrar”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²² Entonces todos ustedes se acercaron a mí y me dijeron: 'Manda mejor algunos hombres delante de nosotros para que exploren el país y nos enseñen los caminos que llevan a las ciudades que podremos asaltar'.

La Biblia Textual 3a Edicion

²² Pero todos vosotros os acercasteis a mí, y dijisteis: Enviemos varones delante de nosotros para que exploren la tierra, y nos informen acerca del camino por donde hemos de subir, y de las ciudades en que hemos de entrar.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² Entonces todos vosotros os acercasteis a mí y me dijisteis: 'Enviemos por delante hombres que nos exploren el país y nos informen acerca del camino por donde hemos de subir y de las ciudades a las que debemos llegar'.

Deuteronomio 1:22 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Deuteronomio 1:23

»Yo estuve de acuerdo, y elegí a doce espías, uno por cada tribu.

Números 32:8

Eso mismo hicieron sus antepasados al principio. Cuando los envié desde Cadés-barnea a explorar el territorio, llegaron hasta el arroyo de Escol. Luego vinieron a desanimar a los israelitas para que no pasaran al territorio prometido.