“C’est la même chose pour tout arbre sain: il produit de bons fruits; et tout arbre malade produit de mauvais fruits.
Matthieu 7:18 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Un arbre sain ne peut pas produire de mauvais fruits, et un arbre malade ne peut pas produire de bons fruits. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un arbre mauvais porter de bons fruits. Français Bible Louis Segond - fls Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Un bon arbre ne peut produire de mauvais fruits, ni un mauvais arbre produire de bons fruits. Bible Darby en français Un bon arbre ne peut pas produire de mauvais fruits, ni un arbre mauvais produire de bons fruits. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Un bon arbre ne peut faire de mauvais fruits, ni un arbre pourri faire de beaux fruits. La Bible de Sacy 1759 - sacy Un bon arbre ne peut produire de mauvais fruits, et un mauvais arbre ne peut en produire de bons. |
“C’est la même chose pour tout arbre sain: il produit de bons fruits; et tout arbre malade produit de mauvais fruits.
“Il n’y a pas d’arbre sain qui donne de mauvais fruits, ni d’arbre malade qui donne de bons fruits.
Les désirs de la chair vont contre l’esprit et les désirs de l’esprit contre la chair; ils s’opposent l’un à l’autre de sorte que vous ne faites pas comme vous voulez.