Les barres de l’Arche étaient assez longues pour qu’on en voie le bout depuis la première salle du Temple, mais on ne pouvait pas les voir de l’extérieur; elles sont restées là jusqu’à ce jour.
Matthieu 27:8 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 C’est la raison pour laquelle ce terrain s’est appelé jusqu’à maintenant le Champ du Sang. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 C'est pourquoi ce champ est encore aujourd'hui appelé Champ du sang. Français Bible Louis Segond - fls C'est pourquoi ce champ a été appelé champ du sang, jusqu'à ce jour. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique C'est pourquoi ce champ a été appelé jusqu'à ce jour Haceldama, c'est-à-dire champ du sang. Bible Darby en français c’est pourquoi ce champ-là a été appelé Champ de sang, jusqu’à aujourd’hui. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni pour la sépulture des métèques. Ainsi ce champ est appelé Sèdè-Hadâm, jusqu'à ce jour. La Bible de Sacy 1759 - sacy Ainsi fut accomplie cette parole du prophète Jérémie: Ils ont reçu les trente pièces d’argent, qui étaient le prix de celui qui avait été mis à prix, et dont ils avaient fait le marché avec les enfants d’Israël; |
Les barres de l’Arche étaient assez longues pour qu’on en voie le bout depuis la première salle du Temple, mais on ne pouvait pas les voir de l’extérieur; elles sont restées là jusqu’à ce jour.
Aussi, après en avoir discuté, ils achetèrent avec cet argent le Champ du Potier pour y enterrer les étrangers.
Les soldats prirent donc l’argent et firent comme on leur demandait: jusqu’à maintenant on raconte cette histoire chez les Juifs.
L’affaire est connue de tous à Jérusalem et l’on a appelé ce champ: Aceldama, ce qui dans leur langue signifie: Champ du Sang.)
On l’enterra dans la vallée du pays de Moab, en face de Beth-Péor, mais personne n’a connu sa tombe jusqu’à ce jour.
Josué fit dresser douze pierres au milieu du Jourdain, à l’endroit où s’étaient arrêtés les pieds des prêtres qui portaient l’Arche de l’Alliance, et elles y sont encore aujourd’hui.
L’homme alla au pays des Hittites et il y construisit une ville qu’il appela Louz (c’est le nom qu’elle porte encore aujourd’hui).