Les chefs des prêtres ramassèrent les pièces, mais ils dirent: "Il n’est pas permis de les verser au trésor, car c’est le prix du sang versé.”
Matthieu 27:7 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Aussi, après en avoir discuté, ils achetèrent avec cet argent le Champ du Potier pour y enterrer les étrangers. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Et, après s'être consultés entre eux, ils achetèrent avec cet argent le champ du Potier pour la sépulture des étrangers. Français Bible Louis Segond - fls Et, après en avoir délibéré, ils achetèrent avec cet argent le champ du potier, pour la sépulture des étrangers. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Et ayant tenu conseil, ils en achetèrent le champ d'un potier, pour la sépulture des étrangers. Bible Darby en français Et ayant tenu conseil, ils achetèrent avec cet [argent] le champ du potier, pour la sépulture des étrangers ; Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Ils tiennent conseil et achètent avec le Champ du Potier, La Bible de Sacy 1759 - sacy C’est pour cela que ce champ est appelé encore aujourd’hui Haceldama, c’est-à-dire, le Champ du sang. |
Les chefs des prêtres ramassèrent les pièces, mais ils dirent: "Il n’est pas permis de les verser au trésor, car c’est le prix du sang versé.”
C’est la raison pour laquelle ce terrain s’est appelé jusqu’à maintenant le Champ du Sang.