“Car voici ce que dit Yahvé Sabaot, le Dieu d’Israël: Ne vous laissez pas tromper par vos prophètes qui sont au milieu de vous, ou par vos magiciens; n’écoutez pas leurs songes,
Matthieu 24:4 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Jésus prit la parole et leur dit: "Ne vous laissez pas égarer অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Jésus leur répondit: "Prenez garde que nul ne vous séduise. Français Bible Louis Segond - fls Jésus leur répondit: Prenez garde que personne ne vous séduise. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Et Jésus leur répondit : Prenez garde que personne ne vous séduise. Bible Darby en français Et Jésus, répondant, leur dit : Prenez garde que personne ne vous séduise ; Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Iéshoua' répond et leur dit : "Prenez garde que nul ne vous égare ! La Bible de Sacy 1759 - sacy Et Jésus leur répondit: Prenez garde que quelqu’un ne vous séduise; |
“Car voici ce que dit Yahvé Sabaot, le Dieu d’Israël: Ne vous laissez pas tromper par vos prophètes qui sont au milieu de vous, ou par vos magiciens; n’écoutez pas leurs songes,
Voici ce que dit Yahvé: Vous faites une lourde erreur quand vous affirmez que les Kaldéens sont partis pour de bon. Non, ils ne s’en iront pas!
Car de faux messies et de faux prophètes se présenteront; ils feront des signes et des prodiges au point d’égarer, s’il était possible, même les élus.
Il répondit: "Ne vous laissez pas égarer lorsque plusieurs revendiqueront mon titre et diront: ‘C’est moi, l’heure est arrivée!’ Ne les suivez pas!
D’ailleurs, si on se croit quelque chose alors qu’on n’est rien, on ne trompe que soi-même.
Alors nous ne serons plus de petits enfants traînant à la dérive, emportés par le vent, par n’importe quelle doctrine et invention d’hommes astucieux et experts en tromperie.
Ne vous laissez pas égarer par les fausses raisons. C’est cela qui attire la colère de Dieu sur les ennemis de la foi:
Donc ne vous laissez pas intimider par ceux qui viennent avec une religion de courbettes et le culte des anges. Ces gens-là ne croient qu’à leurs propres visions, et ils sont fiers bien à tort de leurs théories tout humaines.
Ne vous laissez pas égarer par des sagesses et des théories creuses qui ne sont que la pensée d’un homme: c’est là le chemin du monde et non celui du Christ.
Ne vous laissez pas égarer, de quelque façon que ce soit. Il faudrait d’abord que se produise l’apostasie et que se manifeste celui qui refuse Dieu, l’instrument du mal,
Mes bien-aimés, ne croyez pas à n’importe quel esprit. Voyez donc si les esprits viennent de Dieu, car un bon nombre de faux prophètes se sont présentés dans ce bas monde.