Matthieu 13:7 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 D’autres graines tombent dans les épines, et les épines croissent et les étouffent. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 D'autres tombèrent parmi les épines, et les épines crûrent et les étouffèrent. Français Bible Louis Segond - fls Une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l'étouffèrent. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Une autre partie tomba dans des épines, et les épines grandirent et l'étouffèrent. Bible Darby en français Et d’autres tombèrent entre les épines, et les épines montèrent et les étouffèrent. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni D'autres tombent sur les épines. Les épines montent et les étouffent. La Bible de Sacy 1759 - sacy Une autre tomba dans des épines; et les épines venant à croître, l’étouffèrent. |
“Du grain est tombé dans les épines: c’est celui qui a écouté la parole et qui pourtant ne donnera pas de fruit. C’est que les préoccupations du monde et la séduction de la richesse sont venues étouffer cette parole.
mais aussitôt que le soleil chauffe, elles sont grillées et se dessèchent parce qu’elles n’ont pas de racine.
D’autres tombent sur la belle terre et donnent du fruit, l’une cent, l’autre soixante et d’autres encore trente.
“Une autre partie du grain tombe dans les épines. Les épines croissent et l’étouffent, et la graine ne porte pas de fruit.
D’autres tombent au milieu des épines; les épines poussent en même temps qu’elles et les étouffent.