»Le frère livrera son frère à la mort et le père son enfant; les enfants se soulèveront contre leurs parents et les feront mourir.
Matthieu 24:10 - Bible Segond 21 Beaucoup trébucheront alors, et ils se trahiront, se détesteront les uns les autres. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Alors aussi beaucoup failliront; ils se trahiront et se haïront les uns les autres. Français Bible Louis Segond - fls Alors aussi plusieurs succomberont, et ils se trahiront, se haïront les uns les autres. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Alors aussi beaucoup seront scandalisés, et ils se trahiront et se haïront les uns les autres. Bible Darby en français Et alors plusieurs seront scandalisés, et se livreront l’un l’autre, et se haïront l’un l’autre ; Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Alors beaucoup trébucheront; ils se livreront les uns les autres, ils se haïront les uns les autres. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Beaucoup alors chuteront; ils se dénonceront les uns les autres et se haïront. |
»Le frère livrera son frère à la mort et le père son enfant; les enfants se soulèveront contre leurs parents et les feront mourir.
mais il n'a pas de racines en lui-même, il est l'homme d'un moment et, dès que surviennent les difficultés ou la persécution à cause de la parole, il trébuche.
Et il représentait un obstacle pour eux. Mais Jésus leur dit: «Un prophète n'est méprisé que dans sa patrie et dans sa famille.»
Le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant; les enfants se soulèveront contre leurs parents et les feront mourir.
mais ils n'ont pas de racines en eux-mêmes, ils sont les hommes d'un moment et, dès que surviennent les difficultés ou la persécution à cause de la parole, ils trébuchent.
Vous serez trahis même par vos parents, par vos frères, par vos proches et par vos amis, et l'on fera mourir plusieurs d'entre vous.
Tu sais que tous ceux qui sont en Asie m'ont abandonné, notamment Phygelle et Hermogène.
car Démas m'a abandonné par amour pour le monde présent et il est parti pour Thessalonique, tandis que Crescens est allé en Galatie et Tite en Dalmatie.
La première fois que j'ai présenté ma défense, personne ne m'a soutenu, tous m'ont au contraire abandonné. Qu'il ne leur en soit pas tenu compte!