Matthieu 23:10 - Bible Segond 21 Ne vous faites pas appeler chefs, car un seul est votre chef, c'est le Christ. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Qu'on ne vous appelle pas non plus Maître; car vous n'avez qu'un Maître, le Christ. Français Bible Louis Segond - fls Ne vous faites pas appeler directeurs; car un seul est votre Directeur, le Christ. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Et qu'on ne vous appelle point maîtres, car vous n'avez qu'un seul Maître, le Christ. Bible Darby en français Ne soyez pas non plus appelés conducteurs ; car un seul est votre conducteur, le Christ. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Ne vous faites pas appeler 'Chef' : oui, vous n'avez qu'un seul chef, le messie. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 N’acceptez pas qu’on vous appelle Guide, car seul le Christ est votre Guide. |
Mais vous, ne vous faites pas appeler maîtres, car un seul est votre maître, [c'est le Christ,] et vous êtes tous frères.
N'appelez personne sur la terre votre père, car un seul est votre Père, c'est celui qui est au ciel.
Il répondit: «Allez à la ville chez un tel et vous lui direz: ‘Le maître dit: Mon heure est proche. Je célébrerai la Pâque chez toi avec mes disciples.’»