Matthieu 22:43 - Bible Segond 21 Et Jésus leur dit: «Comment donc David, animé par l'Esprit, peut-il l'appeler Seigneur lorsqu'il dit: অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 "Comment donc, leur dit-il, David inspiré d'en haut l'appelle-t-il Seigneur, en disant: Français Bible Louis Segond - fls Et Jésus leur dit: Comment donc David, animé par l'Esprit, l'appelle-t-il Seigneur, lorsqu'il dit: FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Il leur dit : Comment donc David L'appelle-t-il en esprit son Seigneur, en disant : Bible Darby en français Il leur dit : Comment donc David, en Esprit, l’appelle-t-il seigneur, disant : Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Il leur dit : "Et comment David, dans le souffle, l'appelle-t-il Adôn ? Il dit : FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Jésus leur dit: "Mais pourtant David lui donne le titre de Seigneur dans un texte inspiré. Il dit: |
[En effet,] David lui-même, animé par l'Esprit saint, a dit: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: ‘Assieds-toi à ma droite jusqu'à ce que j'aie fait de tes ennemis ton marchepied.’
«Mes frères, il fallait que s'accomplisse l'Ecriture, ce que le Saint-Esprit avait annoncé d'avance par la bouche de David au sujet de Judas, devenu le guide de ceux qui ont arrêté Jésus.
C'est pourquoi je vous le déclare, personne, s'il parle par l'Esprit de Dieu, ne dit: «Jésus est maudit!» Et personne ne peut dire: «Jésus est le Seigneur!» si ce n'est par le Saint-Esprit.
car ce n'est jamais par une volonté d'homme qu'une prophétie a été apportée, mais c'est poussés par le Saint-Esprit que des hommes ont parlé de la part de Dieu.
Je fus saisi par l'Esprit le jour du Seigneur et j'entendis derrière moi une voix forte comme le son d'une trompette.
Aussitôt je fus saisi par l'Esprit. Et voici, il y avait un trône dans le ciel, et sur ce trône quelqu'un était assis.