»Voici que je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents et purs comme les colombes.
Matthieu 22:22 - Bible Segond 21 Etonnés de ce qu'ils entendaient, ils le quittèrent et s'en allèrent. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Cette réponse les remplit d'admiration, et, le quittant, ils s'en allèrent. Français Bible Louis Segond - fls Étonnés de ce qu'ils entendaient, ils le quittèrent, et s'en allèrent. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Ayant entendu cela, ils furent dans l'admiration, et Le laissant, ils s'en allèrent. Bible Darby en français Et l’ayant entendu, ils furent étonnés ; et le laissant, ils s’en allèrent. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Ils l'entendent, s'étonnent, le laissent et s'en vont. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 En entendant cela, ils étaient très surpris. Ils laissèrent Jésus et s’en allèrent. |
»Voici que je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents et purs comme les colombes.
Aucun ne put lui répondre un mot. Et, depuis ce jour, personne n'osa plus lui poser de questions.
Après l'avoir entendu, Jésus fut dans l'admiration, et il dit à ceux qui le suivaient: «Je vous le dis en vérité, même en Israël je n'ai pas trouvé une aussi grande foi.
Ils cherchaient à l'arrêter, mais ils redoutaient les réactions de la foule. Ils avaient compris que c'était pour eux que Jésus avait dit cette parabole. Ils le laissèrent alors et s'en allèrent.
car je vous donnerai des paroles et une sagesse telles qu'aucun de vos adversaires ne pourra s'y opposer ni les contredire.
mais ils ne pouvaient pas résister à la sagesse et à l'Esprit qui inspiraient ses paroles.
Que votre parole soit toujours pleine de grâce et assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment il faut répondre à chacun.