Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie l'impôt.» Ils lui présentèrent une pièce de monnaie.
Matthieu 22:20 - Bible Segond 21 Il leur demanda: «De qui porte-t-elle l'effigie et l'inscription?» অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Et Jésus leur dit: "De qui est cette image et cette inscription? Français Bible Louis Segond - fls Il leur demanda: De qui sont cette effigie et cette inscription? FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Et Jésus leur dit : De qui est cette image et cette inscription ? Bible Darby en français Et il leur dit : De qui est cette image et cette inscription ? Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Il leur dit : "Cette effigie, de qui est-elle ? Et l'inscription ? FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Jésus leur dit: "Cette tête, et ce nom qu’on a gravé, de qui sont-ils?” |
Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie l'impôt.» Ils lui présentèrent une pièce de monnaie.
«De l'empereur», lui répondirent-ils. Alors il leur dit: «Rendez donc à l'empereur ce qui est à l'empereur et à Dieu ce qui est à Dieu.»
Ils en apportèrent une. Jésus leur demanda: «De qui porte-t-elle l'effigie et l'inscription?» «De l'empereur», lui répondirent-ils.
Montrez-moi une pièce de monnaie. De qui porte-t-elle l'effigie et l'inscription?» «De l'empereur», répondirent-ils.