Jésus le sut et s'éloigna de là. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades
Matthieu 22:18 - Bible Segond 21 Mais Jésus, connaissant leur méchanceté, répondit: «Pourquoi me tendez-vous un piège, hypocrites? অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Jésus, connaissant leur malice, leur dit: "Hypocrites, pourquoi me tentez-vous? Français Bible Louis Segond - fls Jésus, connaissant leur méchanceté, répondit: Pourquoi me tentez-vous, hypocrites? FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Mais Jésus, connaissant leur malice, dit : Pourquoi Me tentez-vous, hypocrites ? Bible Darby en français Et Jésus, connaissant leur méchanceté, dit : Pourquoi me tentez-vous, hypocrites ? Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Mais Iéshoua' pénètre leur crime. Il dit : "Pourquoi m'éprouvez-vous, hypocrites ? FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Jésus a déjà vu leurs mauvaises intentions; il leur répond: "Hypocrites, pourquoi essayez-vous de m’avoir? |
Jésus le sut et s'éloigna de là. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades
Les pharisiens l'abordèrent et, pour lui tendre un piège, ils lui dirent: «Est-il permis à un homme de divorcer de sa femme pour n'importe quel motif?»
Dis-nous donc ce que tu en penses: est-il permis, ou non, de payer l'impôt à l'empereur?»
Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie l'impôt.» Ils lui présentèrent une pièce de monnaie.
Il en envoya un troisième et ils le tuèrent, puis beaucoup d'autres qu'ils battirent ou tuèrent.
Jésus sut aussitôt dans son esprit qu'ils raisonnaient ainsi en eux-mêmes, et il leur dit: «Pourquoi raisonnez-vous ainsi dans vos cœurs?
Un professeur de la loi se leva et dit à Jésus pour le mettre à l'épreuve: «Maître, que dois-je faire pour hériter de la vie éternelle?»
Jésus connaissait leurs pensées; il prit la parole et leur dit: «Pourquoi raisonnez-vous ainsi dans vos cœurs?
Jésus connaissait la pensée de leur cœur; il prit un petit enfant, le plaça près de lui
Il n'avait pas besoin qu'on le renseigne sur les hommes, car il savait lui-même ce qui est dans l'homme.
Ils disaient cela pour lui tendre un piège, afin de pouvoir l'accuser. Mais Jésus se baissa et se mit à écrire avec le doigt sur le sol.
Alors Pierre lui dit: «Comment avez-vous pu vous mettre d'accord pour provoquer l'Esprit du Seigneur? Ceux qui ont enterré ton mari sont à la porte et ils vont t'emporter, toi aussi.»
Je frapperai de mort ses enfants, et toutes les Eglises reconnaîtront que je suis celui qui examine les reins et les cœurs, et je traiterai chacun de vous conformément à ses œuvres.