Depuis l'époque de Jean-Baptiste jusqu'à présent, le royaume des cieux est assailli avec force, et des violents s'en emparent.
Matthieu 11:13 - Bible Segond 21 En effet, tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu'à Jean. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Car tous les Prophètes et la Loi ont prophétisé jusqu'à Jean. Français Bible Louis Segond - fls Car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu'à Jean; FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu'à Jean ; Bible Darby en français Car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu’à Jean. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Car tous les inspirés et la tora jusqu'à Iohanân ont été inspirés. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 “Jusqu’à Jean on en restait à la prophétie, tous les prophètes aussi bien que la Loi, |
Depuis l'époque de Jean-Baptiste jusqu'à présent, le royaume des cieux est assailli avec force, et des violents s'en emparent.
Puis, en commençant par les écrits de Moïse et continuant par ceux de tous les prophètes, il leur expliqua dans toutes les Ecritures ce qui le concernait.
Puis il leur dit: «C'est ce que je vous disais lorsque j'étais encore avec vous: il fallait que s'accomplisse tout ce qui est écrit à mon sujet dans la loi de Moïse, dans les prophètes et dans les psaumes.»
En effet, les habitants de Jérusalem et leurs chefs n'ont pas reconnu qui était Jésus, mais en le condamnant ils ont accompli les paroles des prophètes qu'on lit chaque sabbat.
Mais maintenant, la justice de Dieu dont témoignent la loi et les prophètes a été manifestée indépendamment de la loi: