Matthieu 10:24 - Bible Segond 21 »Le disciple n'est pas supérieur au maître, ni le serviteur supérieur à son seigneur. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Le disciple n'est pas au-dessus du maître, ni le serviteur au-dessus de son seigneur. Français Bible Louis Segond - fls Le disciple n'est pas plus que le maître, ni le serviteur plus que son seigneur. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Le disciple n'est pas au-dessus du maître, ni le serviteur au-dessus de son seigneur. Bible Darby en français Le disciple n’est pas au-dessus du maître, ni l’esclave au-dessus de son seigneur. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni "Nul adepte ne surpasse son Rabbi, nul serf son Adôn. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 “Le disciple n’est pas au-dessus du maître, ni le serviteur au-dessus de son seigneur. |
Urie lui répondit: «L'arche de l'alliance ainsi qu'Israël et Juda habitent sous des tentes, mon seigneur Joab et les serviteurs de mon seigneur campent en rase campagne et moi, je rentrerais chez moi pour manger et boire et pour coucher avec ma femme! Aussi vrai que tu es vivant et que ton âme est vivante, je ne ferai pas cela.»
Il suffit au disciple d'être traité comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. S'ils ont appelé le maître de la maison Béelzébul, ils appelleront d'autant plus volontiers ainsi les gens de sa maison!
Le disciple n'est pas supérieur à son maître, mais tout disciple bien formé sera comme son maître.
En vérité, en vérité, je vous le dis, le serviteur n'est pas plus grand que son seigneur, ni l'apôtre plus grand que celui qui l'a envoyé.
Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite: ‘Le serviteur n'est pas plus grand que son seigneur.’ S'ils m'ont persécuté, ils vous persécuteront aussi; s'ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.