Marc 3:1 - Bible Segond 21 Jésus entra de nouveau dans la synagogue. Il s'y trouvait un homme qui avait la main paralysée. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Jésus étant entré une autre fois dans la synagogue, il s'y trouvait un homme qui avait la main desséchée. Français Bible Louis Segond - fls Jésus entra de nouveau dans la synagogue. Il s'y trouvait un homme qui avait la main sèche. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Jésus entra de nouveau dans la synagogue, et il s'y trouvait un homme qui avait une main desséchée. Bible Darby en français Et il entra encore dans la synagogue ; et il y avait là un homme qui avait la main desséchée. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Il entre de nouveau dans une synagogue. Il y a là un homme à la main desséchée. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 De nouveau Jésus entra dans une synagogue; il y avait là un homme à la main paralysée. |
Lorsque le roi entendit la parole que l'homme de Dieu avait criée contre l'autel de Béthel, il avança la main par-dessus l'autel en disant: «Arrêtez-le!» La main que Jéroboam avait tendue contre lui devint alors paralysée et il ne put la ramener à lui.
Ils se rendirent à Capernaüm. Dès le jour du sabbat, Jésus entra dans la synagogue et se mit à enseigner.
Sous ces portiques un grand nombre de malades étaient couchés: des aveugles, des boiteux, des paralysés; [ils attendaient le mouvement de l'eau,]