Ce n'est qu'à la quatrième génération qu'ils reviendront ici, car la faute des Amoréens n'est pas encore à son comble.»
Exode 13:4 - Bible Segond 21 Vous sortez aujourd'hui, au cours du mois des épis. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Vous sortez aujourd'hui, dans le mois des épis. Français Bible Louis Segond - fls Vous sortez aujourd'hui, dans le mois des épis. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Vous sortez aujourd'hui, dans ce mois des nouveaux blés. Bible Darby en français Vous sortez aujourd’hui, au mois d’Abib. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Aujourd'hui vous sortirez, à la lunaison de l'Épi. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Votre sortie a eu lieu un jour du mois d’Abib (le mois de l’Épi). |
Ce n'est qu'à la quatrième génération qu'ils reviendront ici, car la faute des Amoréens n'est pas encore à son comble.»
«Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois, vous le considérerez comme le premier des mois de l'année.
Tu observeras la fête des pains sans levain. Pendant 7 jours, au moment fixé lors du mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre. En effet, c'est au cours de ce mois que tu es sorti d'Egypte. On ne se présentera pas devant moi les mains vides.
»Tu observeras la fête des pains sans levain. Pendant 7 jours, au moment fixé du mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre. En effet, c'est au cours du mois des épis que tu es sorti d'Egypte.
J'ai aussi établi mon alliance avec eux: j'ai promis de leur donner le pays de Canaan, le pays où ils ont séjourné en étrangers.