David prit les boucliers en or que portaient les serviteurs d'Hadadézer et les amena à Jérusalem.
2 Samuel 8:8 - Bible Segond 21 Le roi David prit encore une grande quantité de bronze à Béthach et à Bérothaï, villes qui appartenaient à Hadadézer. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Le roi David prit encore une grande quantité d'airain à Bété et à Béroth, villes d'Hadadézer. Français Bible Louis Segond - fls Le roi David prit encore une grande quantité d'airain à Béthach et à Bérothaï, villes d'Hadadézer. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Il enleva aussi une prodigieuse quantité d'airain des villes de Beté et de Béroth, qui appartenaient à Adarézer. Bible Darby en français Et de Bétakh et de Bérothaï, villes d’Hadadézer, le roi David prit une grande quantité d’airain. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni De Bètah et de Bérotaï, villes de Hadad'èzèr, le roi David prend du bronze, une multitude, beaucoup. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Le roi David enleva encore une énorme quantité de bronze à Tébah et à Bérotaï, les villes de Hadadézer. |
David prit les boucliers en or que portaient les serviteurs d'Hadadézer et les amena à Jérusalem.
Dieu fit surgir un autre adversaire pour Salomon: Rezon, le fils d'Eliada, qui s'était enfui de chez son maître Hadadézer, le roi de Tsoba.
Après cela, David battit les Philistins et les humilia, et il leur prit Gath et les villes qui en dépendent.
David prit encore une grande quantité de bronze à Thibchath et à Cun, villes qui appartenaient à Hadarézer. Salomon l'utilisa pour fabriquer la cuve en bronze ainsi que les colonnes et les ustensiles en bronze.
Par mes efforts, j'ai préparé pour la maison de l'Eternel 3000 tonnes d'or, 30'000 tonnes d'argent et une quantité de bronze et de fer qu'il n'est pas possible de peser, tant il y en a. J'ai aussi préparé du bois et des pierres, et tu pourras encore en ajouter.
L'or, l'argent, le bronze et le fer sont en quantité incalculable. Lève-toi et agis, et que l'Eternel soit avec toi!»
Ils donnèrent pour le service de la maison de Dieu 150 tonnes d'or, 10'000 pièces, 300 tonnes d'argent, 540 tonnes de bronze et 3000 tonnes de fer.
Hamath, Bérotha, Sibraïm – entre la frontière de Damas et la frontière de Hamath – et Hatzer-Hatthicon, vers la frontière de Havran.