2 Samuel 4:3 - Bible Segond 21 et les Beérothiens s'étaient réfugiés à Guitthaïm, où ils ont habité jusqu'à aujourd'hui. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 et les Bérothites s'étaient enfuis à Géthaïm, et ils y ont habité jusqu'à ce jour. Français Bible Louis Segond - fls et les Beérothiens s'étaient enfuis à Guitthaïm, où ils ont habité jusqu'à ce jour. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique mais les habitants de cette ville s'enfuirent à Géthaïm, où ils sont demeurés comme étrangers jusqu'à présent. Bible Darby en français Et les Beérothiens s’enfuirent à Guitthaïm, et ils y ont séjourné jusqu’à aujourd’hui. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Les Beérotîm fuient à Guitaîm et y demeurent jusqu'à ce jour. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Les gens de Béérot s’étaient réfugiés à Gittayim et ils étaient restés là jusqu’à ce jour.) |
Jonathan, le fils de Saül, avait un fils handicapé aux deux jambes. Il était âgé de 5 ans lorsque arriva de Jizreel la nouvelle de la mort de Saül et de Jonathan; sa nourrice le prit et s'enfuit, et comme elle se dépêchait de fuir, il tomba et resta estropié. Son nom était Mephibosheth.
Lorsqu'ils virent que les Israélites s'enfuyaient et que Saül et ses fils étaient morts, ceux d'Israël qui étaient de l'autre côté de la vallée et de l'autre côté du Jourdain abandonnèrent leurs villes pour prendre aussi la fuite. Les Philistins allèrent s'y installer.