Lorsque David fut arrivé à Mahanaïm, Shobi, fils de Nachash, originaire de Rabba, la capitale des Ammonites, ainsi que Makir, fils d'Ammiel, originaire de Lodebar, et Barzillaï le Galaadite, originaire de Roguelim,
2 Samuel 10:1 - Bible Segond 21 Après cela, le roi des Ammonites mourut et son fils Hanun devint roi à sa place. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Après cela, le roi des fils d'Ammon mourut, et Hanon, son fils, régna à sa place. Français Bible Louis Segond - fls Après cela, le roi des fils d'Ammon mourut, et Hanun, son fils, régna à sa place. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Or il arriva que, quelque temps après, le roi des Ammonites vint à mourir, et Hanon, son fils, régna à sa place. Bible Darby en français *Et il arriva, après cela, que le roi des fils d’Ammon mourut ; et Hanun, son fils, régna à sa place. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Et c'est après quoi le roi de Benéi 'Amôn meurt. Hanoun, son fils règne à sa place. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 En ce temps-là mourut le roi des Ammonites, son fils Anoun régna à sa place. |
Lorsque David fut arrivé à Mahanaïm, Shobi, fils de Nachash, originaire de Rabba, la capitale des Ammonites, ainsi que Makir, fils d'Ammiel, originaire de Lodebar, et Barzillaï le Galaadite, originaire de Roguelim,
et lui dirent: «Ne sais-tu donc pas que Baalis, le roi des Ammonites, a chargé Ismaël, fils de Nethania, de t'enlever la vie?» Cependant, Guedalia, fils d'Achikam, ne les crut pas.