Le troisième jour, un homme arriva du camp de Saül, les habits déchirés et la tête couverte de terre. Lorsqu'il fut en présence de David, il se jeta par terre et se prosterna.
2 Samuel 1:3 - Bible Segond 21 David lui demanda: «D'où viens-tu?» L'homme lui répondit: «Je me suis échappé du camp d'Israël.» অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 David lui dit: « D'où viens-tu? » Et il lui répondit: « Je me suis sauvé du camp d'Israël. » Français Bible Louis Segond - fls David lui dit: D'où viens-tu? Et il lui répondit: Je me suis sauvé du camp d'Israël. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Et David lui dit : D'où viens-tu ? Et il répondit : Je me suis enfui du camp d'Israël. Bible Darby en français Et David lui dit : D’où viens-tu ? Et il lui dit : Je me suis échappé du camp d’Israël. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni David lui dit: "D'où viens-tu?" Il lui dit: "Je me suis échappé du camp d'Israël." FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 David lui dit: “D’où viens-tu?” Il répondit: “Je me suis sauvé du camp d’Israël.” |
Le troisième jour, un homme arriva du camp de Saül, les habits déchirés et la tête couverte de terre. Lorsqu'il fut en présence de David, il se jeta par terre et se prosterna.
David lui dit: «Que s'est-il passé? Dis-le-moi donc!» Il répondit: «Le peuple s'est enfui du champ de bataille; beaucoup d'hommes sont tombés et sont morts. Même Saül et son fils Jonathan sont morts.»
Il alla ensuite se présenter à son seigneur. Elisée lui demanda: «D'où viens-tu, Guéhazi?» Il répondit: «Ton serviteur n'est parti nulle part.»
David lui dit: «A qui appartiens-tu et d'où viens-tu?» Il répondit: «Je suis un jeune Egyptien. J'étais au service d'un Amalécite, mais voilà 3 jours que mon maître m'a abandonné parce que j'étais malade.