Yahvé envoya donc à David le prophète Nathan. Il entra et lui dit: “Il y avait dans une ville deux hommes, l’un était riche, l’autre était pauvre.
2 Samuel 7:4 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Mais cette nuit-là la parole de Yahvé fut adressée à Nathan: অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Cette nuit-là, la parole de Yahweh fut adressée à Nathan en ces termes: Français Bible Louis Segond - fls La nuit suivante, la parole de l'Éternel fut adressée à Nathan: FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Mais, la nuit suivante, le Seigneur parla à Nathan, et lui dit : Bible Darby en français Et il arriva, cette nuit-là, que la parole de l’Éternel vint à Nathan, disant : Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Et c'est dans cette nuit, et c'est la parole de IHVH-Adonaï à Natân pour dire: La Bible de Sacy 1759 - sacy Mais la nuit suivante le Seigneur parla à Nathan, et lui dit : |
Yahvé envoya donc à David le prophète Nathan. Il entra et lui dit: “Il y avait dans une ville deux hommes, l’un était riche, l’autre était pauvre.
“Tu diras à mon serviteur David: Voici ce que dit Yahvé: Est-ce toi qui me construiras une maison pour que j’y habite?
Depuis le jour où j’ai fait sortir d’Égypte mon peuple Israël, je n’ai choisi aucune ville parmi toutes les tribus d’Israël pour qu’on y construise un Temple où habiterait mon Nom, j’ai seulement choisi David pour qu’il règne sur mon peuple Israël.
De même le Seigneur Yahvé ne fait rien sans en révéler le secret à ses serviteurs les prophètes.
Puis Yahvé leur dit: “Écoutez bien mes paroles: S’il y a parmi vous un prophète, je me manifeste à lui à travers des visions, je ne lui parle qu’en songes.