2 Samuel 7:3 - FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Nathan répondit au roi: “Fais tout ce qui te paraît bon, car Yahvé est avec toi.” অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Nathan répondit au roi: « Va, fais tout ce que tu as dans le coeur, car Yahweh est avec toi. » Français Bible Louis Segond - fls Nathan répondit au roi: Va, fais tout ce que tu as dans le coeur, car l'Éternel est avec toi. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Et Nathan dit au roi : Allez, faites tout ce que vous avez dans le cœur, parce que le Seigneur est avec vous. Bible Darby en français Et Nathan dit au roi : Va, fais tout ce qui est dans ton cœur, car l’Éternel est avec toi. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Natân dit au roi: "Tout ce qui est en ton coeur, va, fais-le: oui, IHVH-Adonaï est avec toi." La Bible de Sacy 1759 - sacy Nathan dit au roi : Allez, faites tout ce que vous avez dans le coeur, parce que le Seigneur est avec vous. |
mais le prêtre Sadoq, Bénayas fils de Yoyada, le prophète Nathan, Chiméï et Réï, ainsi que les braves de David, refusèrent de soutenir Adonias.
Mais dès qu’elle fut arrivée auprès de l’homme de Dieu sur la montagne, elle lui étreignit les pieds. Guéhazi s’approcha pour la repousser, mais l’homme de Dieu lui dit: “Laisse-la! Son cœur est rempli de tristesse, Yahvé me l’a caché et ne m’a rien fait connaître.”
David dit à Salomon: “Mon fils, je désirais construire une Maison pour le Nom de Yahvé mon Dieu;
Alors David se leva et dit: “Mes frères et mon peuple, écoutez-moi! Je voulais construire une demeure fixe pour l’Arche d’Alliance de Yahvé sur laquelle se repose notre Dieu. J’ai donc fait les préparatifs pour la construction,
Les actes du roi David, du premier jusqu’au dernier, sont écrits dans le Livre de Samuel le voyant, dans l’histoire de Nathan le prophète, dans l’histoire de Gad le voyant.
Il plaça les lévites dans la Maison de Yahvé avec les cymbales, les harpes et les lyres, selon les règlements de David, de Gad, le voyant du roi, et de Nathan, le prophète: ce que les prophètes avaient établi venait en réalité de Yahvé lui-même.
puisque l’onction que vous avez reçue de lui demeure en vous, vous n’avez pas besoin qu’on vienne vous enseigner. Il vous a donné l’onction et elle vous instruit de tout; elle est vérité et non mensonge. Donc, ce qu’on vous a enseigné, restez-y attachés.
“Lorsque ces signes se seront accomplis, tu agiras pour le mieux, car Dieu est avec toi.
Le jeune homme répondit: “Fais à ton idée pour le mieux, je suis avec toi et tu décides.”
Mais Yahvé dit à Samuel: “Oublie sa belle apparence et sa haute taille, je l’ai écarté. Car Dieu ne voit pas les choses à la façon des hommes: l’homme s’arrête aux apparences mais Dieu regarde le cœur.”