Osée 5:11 - Bible Segond 21 Ephraïm est opprimé, brisé par le jugement, car il a suivi les ordres qui lui plaisaient. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Ephraïm est opprimé, brisé par le jugement, parce qu'il a voulu aller après de viles idoles, Français Bible Louis Segond - fls Éphraïm est opprimé, brisé par le jugement, Car il a suivi les préceptes qui lui plaisaient. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Ephraïm est opprimé et brisé par le jugement, parce qu'il s'est mis à aller derrière les souillures (ordures). Bible Darby en français Éphraïm est opprimé, brisé par le jugement, parce que, selon sa propre volonté, il est allé après le commandement [de l’homme] ; Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Pressuré, Èphraîm; fracassé, le jugement! Oui, il s'était résolu à aller derrière Sav. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Éphraïm est un oppresseur, il dicte des sentences injustes, il trouve plaisir à courir après le mensonge. |
Durant le règne de Pékach sur Israël, Tiglath-Piléser, le roi d'Assyrie, vint s'emparer des villes d'Ijjon, d'Abel-Beth-Maaca, de Janoach, de Kédesh, de Hatsor, de Galaad, de la Galilée et de tout le pays de Nephthali, et il exila les habitants en Assyrie.
Ephraïm est frappé, sa racine est devenue sèche; ils ne porteront plus de fruit et, s'ils ont des enfants, je ferai mourir ces objets de leur tendresse.
On respecte les coutumes d'Omri et toute la manière d'agir de la famille d'Achab, vous marchez d'après leurs conseils. C'est pourquoi je te livrerai à la destruction, je ferai de tes habitants un sujet de moquerie, et vous supporterez le déshonneur de mon peuple.»
Un peuple que tu n'auras pas connu mangera le produit de ton sol et de ton travail, et tu seras tous les jours exploité et écrasé.