Ils le suppliaient de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement, et tous ceux qui le touchèrent furent guéris.
Matthieu 9:21 - Bible Segond 21 car elle se disait: «Si je peux seulement toucher son vêtement, je serai guérie.» অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Car elle disait en elle-même: "Si je touche seulement son manteau, je serai guérie." Français Bible Louis Segond - fls Car elle disait en elle-même: Si je puis seulement toucher son vêtement, je serai guérie. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Car elle disait en elle-même : Si je puis seulement toucher Son vêtement, je serai guérie. Bible Darby en français car elle disait en elle-même : Si seulement je touche son vêtement, je serai guérie. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Oui, elle s'était dit en elle-même : "Si je touche seulement son vêtement, je suis sauvée". FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 et elle se disait: "Si je pouvais seulement toucher son vêtement, je serais sauvée!” |
Ils le suppliaient de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement, et tous ceux qui le touchèrent furent guéris.
En effet, comme il guérissait beaucoup de gens, tous ceux qui avaient des maladies se jetaient sur lui pour le toucher.
et toute la foule cherchait à le toucher parce qu'une force sortait de lui et les guérissait tous.
au point qu'on appliquait sur les malades des linges ou des mouchoirs qui avaient touché son corps; les maladies les quittaient et les esprits mauvais sortaient [d'eux].