Matthieu 7:29 - Bible Segond 21 car il enseignait avec autorité, et non comme leurs spécialistes de la loi. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Car il les enseignait comme ayant autorité, et non comme leurs Scribes. Français Bible Louis Segond - fls car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme leurs scribes. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique car Il les enseignait comme ayant autorité, et non pas comme leurs scribes et les pharisiens. Bible Darby en français car il les enseignait comme ayant autorité, et non pas comme leurs scribes. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni oui, il les enseigne comme ayant autorité, pas comme leurs Sopherîm. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 c’est qu’il les enseignait avec autorité et non pas comme leurs maîtres de la Loi. |
Le Seigneur, l'Eternel, m'a donné le langage des disciples pour que je sache soutenir par la parole celui qui est abattu. Il réveille, oui, matin après matin il réveille mon oreille pour que j'écoute comme le font des disciples.
Mais moi, je suis rempli de force, grâce à l'Esprit de l'Eternel, je suis rempli de justice et de courage pour faire connaître à Jacob sa révolte et à Israël son péché.
Jésus s'approcha et leur dit: «Tout pouvoir m'a été donné dans le ciel et sur la terre.
En effet, je vous le dis, si votre justice ne dépasse pas celle des spécialistes de la loi et des pharisiens, vous n'entrerez pas dans le royaume des cieux.
Mais moi je vous dis: Tout homme qui regarde une femme pour la convoiter a déjà commis un adultère avec elle dans son cœur.
Mais moi, je vous dis: Celui qui renvoie sa femme, sauf pour cause d'infidélité, l'expose à devenir adultère, et celui qui épouse une femme divorcée commet un adultère.
Mais moi je vous dis: Aimez vos ennemis, [bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous détestent] et priez pour ceux [qui vous maltraitent et] qui vous persécutent,
Quand Jésus eut fini de prononcer ces paroles, les foules restèrent frappées par son enseignement,
Jésus leur dit: «Moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses.»
car je vous donnerai des paroles et une sagesse telles qu'aucun de vos adversaires ne pourra s'y opposer ni les contredire.
mais ils ne pouvaient pas résister à la sagesse et à l'Esprit qui inspiraient ses paroles.