Dites que l'arbre est bon et que son fruit est bon, ou bien dites que l'arbre est mauvais et que son fruit est mauvais, car on reconnaît l'arbre à son fruit.
Matthieu 7:20 - Bible Segond 21 C'est donc à leurs fruits que vous les reconnaîtrez. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Vous les reconnaîtrez donc à leurs fruits. Français Bible Louis Segond - fls C'est donc à leurs fruits que vous les reconnaîtrez. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Vous les reconnaîtrez donc à leurs fruits. Bible Darby en français Ainsi vous les reconnaîtrez à leurs fruits. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Ainsi, c'est à leurs fruits que vous les reconnaîtrez. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 “Donc vous les reconnaîtrez à leurs fruits.” |
Dites que l'arbre est bon et que son fruit est bon, ou bien dites que l'arbre est mauvais et que son fruit est mauvais, car on reconnaît l'arbre à son fruit.
Vous les reconnaîtrez à leurs fruits. Cueille-t-on des raisins sur des ronces ou des figues sur des chardons?
En effet, chaque arbre se reconnaît à son fruit. On ne cueille pas des figues sur des ronces et l'on ne vendange pas des raisins sur des ronces.
Maintenant, je vous le dis, ne vous occupez plus de ces hommes et laissez-les faire. Si cette entreprise ou cette activité vient des êtres humains, elle se détruira;
Un figuier, mes frères et sœurs, peut-il produire des olives, ou une vigne des figues? [De même,] aucune source ne peut produire de l'eau salée et de l'eau douce.