Malheur à ceux qui appellent le mal bien et le bien mal, qui changent les ténèbres en lumière et la lumière en ténèbres, qui changent l'amertume en douceur et la douceur en amertume!
Matthieu 6:22 - Bible Segond 21 »L'œil est la lampe du corps. Si ton œil est en bon état, tout ton corps sera éclairé; অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 La lampe du corps, c'est l'œil. Si ton œil est sain, tout ton corps sera dans la lumière; Français Bible Louis Segond - fls L'oeil est la lampe du corps. Si ton oeil est en bon état, tout ton corps sera éclairé; FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique La lampe de ton corps, c'est tonœil. Si tonœil est simple, tout ton corps sera lumineux ; Bible Darby en français La lampe du corps, c’est l’œil ; si donc ton œil est simple, ton corps tout entier sera [plein de] lumière ; Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni "La lampe du corps, c'est l'oeil. Si donc ton oeil est intact, tout ton corps est lumineux. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 “L’œil est ta lampe. Si tu as l’œil sain, toute ta personne profite de la lumière. |
Malheur à ceux qui appellent le mal bien et le bien mal, qui changent les ténèbres en lumière et la lumière en ténèbres, qui changent l'amertume en douceur et la douceur en amertume!
et on n'allume pas non plus une lampe pour la mettre sous un seau, mais on la met sur son support et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison.
Chaque jour, avec persévérance, ils se retrouvaient d'un commun accord au temple; ils rompaient le pain dans les maisons et ils prenaient leur nourriture avec joie et simplicité de cœur.
Cependant, de même que le serpent a trompé Eve par sa ruse, j'ai peur que vos pensées ne se corrompent et ne se détournent de la simplicité [et de la pureté] vis-à-vis de Christ.
Esclaves, obéissez à vos maîtres terrestres avec crainte et profond respect, avec sincérité de cœur, comme à Christ.
Esclaves, obéissez en tout à vos maîtres terrestres, et pas seulement sous leurs yeux, comme le feraient des êtres désireux de plaire aux hommes, mais avec sincérité de cœur, dans la crainte de Dieu.