Matthieu 22:34 - Bible Segond 21 Les pharisiens apprirent qu'il avait réduit au silence les sadducéens. Ils se rassemblèrent অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Les Pharisiens ayant appris que Jésus avait réduit au silence les Sadducéens, s'assemblèrent. Français Bible Louis Segond - fls Les pharisiens, ayant appris qu'il avait réduit au silence les sadducéens, se rassemblèrent, FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Mais les pharisiens, ayant appris qu'Il avait réduit les saduccéens au silence, se rassemblèrent ; Bible Darby en français Et les pharisiens, ayant entendu dire qu’il avait fermé la bouche aux sadducéens, s’assemblèrent en un même lieu. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Les Peroushîm entendent qu'il a muselé les Sadouqîm. Ils se rassemblent. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Quand les Pharisiens apprirent que Jésus avait fermé la bouche aux Saducéens, ils vinrent en groupe, |
Cependant, quand il vit beaucoup de pharisiens et de sadducéens venir se faire baptiser par lui, il leur dit: «Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir?
Un professeur de la loi se leva et dit à Jésus pour le mettre à l'épreuve: «Maître, que dois-je faire pour hériter de la vie éternelle?»