Les disciples lui posèrent cette question: «Pourquoi donc les spécialistes de la loi disent-ils qu'Elie doit venir d'abord?»
Matthieu 17:11 - Bible Segond 21 Jésus leur répondit: «Il est vrai qu'Elie doit venir [d'abord] et rétablir toutes choses, অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Il leur répondit: "Elie doit venir, en effet, et rétablir toutes choses. Français Bible Louis Segond - fls Il répondit: Il est vrai qu'Élie doit venir, et rétablir toutes choses. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Mais Jésus leur répondit : Il est vrai qu'Elie doit venir, et qu'il rétablira toutes choses. Bible Darby en français Et lui, répondant, leur dit : En effet, Élie vient premièrement, et il rétablira toutes choses ; Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Il répond et dit : "Certes, Élyahou viendra et restaurera tout. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Et Jésus leur répond: "Bien sûr, Élie doit venir et remettre tout en ordre… |
Les disciples lui posèrent cette question: «Pourquoi donc les spécialistes de la loi disent-ils qu'Elie doit venir d'abord?»
mais je vous le dis: Elie est déjà venu, ils ne l'ont pas reconnu et ils l'ont traité comme ils ont voulu. De même le Fils de l'homme souffrira de leur part.»
Alors que les apôtres étaient réunis, ils lui demandèrent: «Seigneur, est-ce à ce moment-là que tu rétabliras le royaume pour Israël?»
C'est lui que le ciel doit accueillir jusqu'au moment de la restauration totale dont Dieu a parlé depuis longtemps par la bouche de [tous] ses saints prophètes.