Matthieu 15:13 - Bible Segond 21 Il répondit: «Toute plante que n'a pas plantée mon Père céleste sera déracinée. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Il répondit: "Toute plante que n'a pas plantée mon Père céleste, sera arrachée. Français Bible Louis Segond - fls Il répondit: Toute plante que n'a pas plantée mon Père céleste sera déracinée. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Mais Il répondit : Toute plante que mon Père céleste n'a pas plantée sera déracinée. Bible Darby en français Mais lui, répondant, dit : Toute plante que mon Père céleste n’a pas plantée sera déracinée. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Il répond et dit : "Toute plante que mon père des ciels n'a pas plantée sera déracinée. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Il leur répond: "Toute plante que mon Père du Ciel n’a pas plantée sera arrachée. |
Ton peuple ne sera plus composé que de justes et ils hériteront pour toujours de la terre, eux le rejeton planté par moi, le produit de mes mains destiné à manifester ma splendeur.
pour mettre, pour donner aux habitants de Sion en deuil une belle parure au lieu de la cendre, une huile de joie au lieu du deuil, un costume de louange au lieu d'un esprit abattu. On les appellera alors «térébinthes de la justice», «plantation de l'Eternel destinée à manifester sa splendeur».
Alors ses disciples s'approchèrent et lui dirent: «Sais-tu que les pharisiens ont été scandalisés d'entendre ces paroles?»
Tout sarment qui est en moi et qui ne porte pas de fruit, il l'enlève; et tout sarment qui porte du fruit, il le taille afin qu'il porte encore plus de fruit.
Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors comme le sarment et il sèche; puis on ramasse les sarments, on les jette au feu et ils brûlent.
En effet, nous sommes ouvriers avec Dieu. Vous êtes le champ de Dieu, la construction de Dieu.
Ce sont des écueils dans vos agapes, où ils festoient sans scrupule et ne prennent soin que d'eux-mêmes. Ce sont des nuages sans eau emportés par les vents, des arbres d'automne sans fruits, deux fois morts, déracinés,