Matthieu 10:39 - Bible Segond 21 Celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Celui qui sauvera sa vie, la perdra; et celui qui perdra sa vie à cause de moi, la sauvera. Français Bible Louis Segond - fls Celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Celui qui conserve sa vie, la perdra ; et celui qui aura perdu sa vie à cause de Moi, la trouvera. Bible Darby en français Celui qui aura trouvé sa vie, la perdra ; et celui qui aura perdu sa vie pour l’amour de moi, la trouvera. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Qui trouve son être le perd; qui perd son être à cause de moi le trouve. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Celui qui veut sauver sa vie la perdra, et celui qui la sacrifie pour moi l’aura finalement sauvée. |
car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la sauvera.
Celui qui aime sa vie la perdra et celui qui déteste sa vie dans ce monde la conservera pour la vie éternelle.
Ne redoute pas ce que tu vas souffrir. Voici, le diable va jeter quelques-uns d'entre vous en prison afin que vous soyez mis à l'épreuve, et vous aurez dix jours de détresse. Sois fidèle jusqu'à la mort et je te donnerai la couronne de vie.