Elle dit: «Que le roi se souvienne de l'Eternel, ton Dieu, afin que le vengeur du sang n'augmente pas ma ruine et qu'on ne détruise pas mon fils!» Il répondit: «L'Eternel est vivant! Pas un cheveu de ton fils ne tombera à terre.»
Matthieu 10:30 - Bible Segond 21 Même vos cheveux sont tous comptés. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Les cheveux mêmes de votre tête sont tous comptés. Français Bible Louis Segond - fls Et même les cheveux de votre tête sont tous comptés. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Les cheveux mêmes de votre tête sont tous comptés. Bible Darby en français Et pour vous, les cheveux même de votre tête sont tous comptés. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Et vous, même les cheveux de votre tête sont tous comptés. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Quant à vous, même vos cheveux sont tous comptés. |
Elle dit: «Que le roi se souvienne de l'Eternel, ton Dieu, afin que le vengeur du sang n'augmente pas ma ruine et qu'on ne détruise pas mon fils!» Il répondit: «L'Eternel est vivant! Pas un cheveu de ton fils ne tombera à terre.»
Salomon dit: «S'il se comporte en homme de valeur, pas un de ses cheveux ne tombera par terre; mais si l'on trouve en lui de la méchanceté, il mourra.»
Même vos cheveux sont tous comptés. N'ayez donc pas peur: vous valez plus que beaucoup de moineaux.
Je vous invite donc à prendre de la nourriture, car cela est nécessaire pour votre salut et aucun de vous ne perdra un cheveu de sa tête.»
Le peuple dit à Saül: «Quoi! Jonathan mourrait, lui qui a accompli cette grande délivrance en Israël! Certainement pas! L'Eternel est vivant! Pas un cheveu de sa tête ne tombera à terre, car c'est avec Dieu qu'il a agi aujourd'hui.» Ainsi, le peuple sauva Jonathan et il ne mourut pas.