Or, Ephron était assis parmi les Hittites, et Ephron le Hittite répondit à Abraham, devant les Hittites et tous ceux qui entraient par la porte de sa ville:
Luc 2:3 - Bible Segond 21 Tous allaient se faire inscrire, chacun dans sa ville d'origine. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Et tous allaient se faire recenser, chacun dans sa ville. Français Bible Louis Segond - fls Tous allaient se faire inscrire, chacun dans sa ville. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Et tous allaient se faire enregistrer, chacun dans sa ville. Bible Darby en français Et tous allaient pour être enregistrés, chacun en sa propre ville. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Ils vont tous se faire inscrire, chacun dans sa ville. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Tous commencèrent à se déplacer, chacun vers sa propre ville, pour y être recensés. |
Or, Ephron était assis parmi les Hittites, et Ephron le Hittite répondit à Abraham, devant les Hittites et tous ceux qui entraient par la porte de sa ville:
A cette époque-là parut un édit de l'empereur Auguste qui ordonnait le recensement de tout l'Empire.
Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu'il était de la famille et de la lignée de David.